Thank you for your answer Alessandro, but the problem that I figured out is different : my LUN is correctly reported as 20 Tb but, when trying to increase the Datastore up to 20 Tb, no volume is presented to me by the wizard.
In the same way, trying to increase it from CLI (with parted) is impossible because VMware reports only 16 Tb.
No problem with VM VMDK allocation.